每年兩次討論棉花問題

　　12月7日，世界貿易組織(WTO)第九次部長級會議在印度尼西亞的巴厘島舉行，就棉花補貼和改善不發達國家的棉花產品的市場準入問題進行了探討。

　　在此次部長會議上，一些較貧困的國家如非洲的馬里和布基納法索的棉花生產商，要求美國等國減少對其棉農的補貼。對此，世界貿易組織表示，將向富裕國家施加壓力以減少其對棉花生產者的補貼，因為這一行為削弱了來自新興市場的棉花生產者的競爭力。

　　與會者表示，他們應該在獲取成員國政府對其棉花制造商補貼的具體數據后，再對棉花貿易進行討論。他們將致力于提高棉花市場的透明度，監控與棉花貿易有關的各個方面。為此，世貿組織決定每年舉行兩次與棉花有關的討論會，并組織農業委員會等相關機構共同討論市場準入、國家支持和棉花出口的競爭力問題。

　　這次會議再次肯定了發展棉花援助方面的重要性。 □ 陳楠 編譯

　　服裝產業歡迎貿易便利化

　　本報訊 世貿組織(WTO)第九屆部長級會議達成“巴厘島一攬子協議”，主要涉及貿易便利化、農業、發展等領域。國際服裝聯盟對會議中的貿易便利化內容表示歡迎，并認為這將對全球的服裝業發展起到推動作用。

　　在“巴厘島協議”中，最關鍵的部分是貿易便利化的相關條款。這是世貿組織成立以來首次談判的議題，旨在簡化進出口貿易流程，減少貿易壁壘，以降低貿易成本。國際服裝聯盟表示，服裝業的供需環境使得該行業的國際化程度是所有行業中最高的，大型零售企業及品牌的全球化程度還在不斷加深。

　　經合組織的貿易便利化指標顯示，如果全面落實“巴厘島協議”中的貿易便利化規定，發達成員國的貿易成本將縮減10%，發展中經濟體的貿易成本將縮減13%～15.5%。目前，復雜的邊境程序及繁瑣的手續增加了貿易成本，而這些成本則被轉移至企業及消費者身上。