圖為2014中國(北京)跨國技術轉移大會貴陽峰會開幕式現場。

“因為我們(意大利)專注研究與開發，專注傳統與創新的結合，專注手工業及技術解決方法，因此我們建造了一個可以供大家參考的發展模型。”

“我們也希望能夠從應用層面把整個云計算、大數據技術和貴陽、貴州的企業相對接，能夠讓它們真正通過這些應用得到益處。”

“德國的企業大環境對于創新的需求很高，但是很多企業，尤其是作為支柱的中小企業自身的研發能力又不是太強，這樣的研究機構應運而生，可以對整體的研究能力有所提高。”

在2014中國(北京)跨國技術轉移大會貴陽峰會開幕式上，意大利對外貿易委員會中國區首席代表安東尼奧·賴世平、甲骨文(中國)軟件系統有限公司副總裁吳承楊、德國弗勞恩霍夫公司中國區首席代表韓小丁圍繞“跨國技術轉移”分別做了精彩演講，推動不同國家、不同技術領域與不同文化背景之間加強跨界交流和交叉合作，碰撞思想、交流經驗，帶來技術、尋找商機。

意大利對外貿易委員會中國區首席代表安東尼奧·賴世平：

創新技術 平衡工業和環境的發展

我非常榮幸能夠來到貴陽這個美麗的城市，參加這樣重要的會議，并且來講一講如何平衡工業和環境的發展。我也希望本次會議能夠進一步促進中國和意大利之間的合作，促進中意兩國公司之間的合作。

雖然意大利也受到經濟危機的影響，但意大利仍然是歐洲第二大制造業國，僅次于德國。意大利的工業體系是非常有生命力的，雖然我們也遇到很多問題，尤其是在經濟危機中，但是今天它已經顯示出很強大的復蘇跡象。我們現在在各個領域都已經維持住一個非常好的增長態勢。

一想到意大利，我們就能想到了不起的設計，超級跑車、美食、時裝、家具、游艇、直升機、機械、藥品等等。特殊之處就是我們的企業家和決策者追求的一種發展模式，它有助于創造財富、社會文化的進步，同時還完全尊重意大利半島的自然風光。

這是一個非常成功的發展模型，盡管我們沒有什么原材料，沒有礦產，但是因為我們專注研究與開發，專注傳統與創新的結合，專注手工業及技術解決方法，因此，我們建造了一個可以供大家參考的模型。意大利的發展模型，使得工業和農業的結合變成可能，并且使得高科技產業、食品產業和旅游業成為可能。

這個世界上最有名的人工奶酪來自于意大利。意大利的紅酒和橄欖油也在全世界范圍內越來越有名，尤其是在中國，意大利被認為是世界最有名的葡萄園之一。但是一旦涉及到葡萄酒的生產和橄欖油的生產，我們意識到不能夠對環境產生影響。在意大利，我們有著最多的非物質文化遺產，與此同時，我們有著最多的食品生產基地。意大利被稱為是沒有墻的博物館，整個國家充滿了文化的奇跡。同時我們有很多生產的活動，擁有著高科技，像航空、汽車、能源等等。我們也看到人民的工業活動和創業精神是非常強的，以至于我們有很多的中小型企業能夠生產滿足全世界最嚴格顧客要求的產品，無論是紐約、東京、柏林、新加坡、北京還是上海。在意大利生產的產品，能夠滿足全世界對奢侈品的要求。世界上最好的羊絨、絲綢都是意大利生產的，它們將傳統與先進的科技結合在一起。世界上最好的鞋子、包都是意大利生產的，它們不僅僅是意大利的公司生產的，包括一些外國品牌也是在這里生產，世界上最好的最柔軟的皮革也是在意大利生產的，它們的生產技術也非常地尊重環境。

意大利究竟是怎么樣成為如此獨特的國家呢?意大利是一個機械生產國，我們生產的很多機械都賣到了中國，我們幫助中國實現了很高的工業化的發展。50%的意大利到中國的出口都是機械工具、紡織機械、陶瓷機械、包裝機械等等。意大利知道，技術、經驗是能夠給大家帶來很多利益。今天意大利是全歐洲最大的有機食品生產國和出口國，但意大利可以在食品安全和可追蹤性、環境保護、智慧城市方面同樣作出巨大的貢獻。

今天這個會議非常重要，因為它會幫助更好地理解我們如何合作，如何運營，如何把現有的潛力變成我們的成功。我們一起合作，把我們的智力和資源放在一起，我們就能夠找到合適的、使意大利和中國都受益的解決方法。

甲骨文(中國)軟件系統有限公司副總裁吳承楊：

建立平臺 營造中小企業發展環境

甲骨文是一家it公司，在北京的峰會上我們介紹的是四個字：一是大——大數據;二是云——云計算;三是移——移動;四是物——物聯網，今天我想通過一個案例講一下怎么樣用這些技術真正支持貴州、貴陽的經濟發展。

剛才有人講到一個城市最重要的是市民開心，但我想除了這點以外，我們也希望這個城市的中小企業能夠發展很好，也能很開心，這點實際上是整個發展的動力。

大家可以看到貴州的經濟增長一直是兩位數，在全國是第一位，可能持續很多年。在這里面，重要的一點是能不能讓很多中小企業也能夠有很好的發展。

在我看來，對一個城市的發展而言，建設智慧城市是很重要的。怎么樣為中小企業創造這樣的環境?智慧城市有很多的方面，比如智慧交通，但是我們覺得這里面最重要的首先就是智慧的中小型企業給大家提供幫助。

這里我要詳細講的是福建石獅市，它的gdp增長是非�？焖俚摹Ｊ�獅市中小型企業以服裝業為主，他們需要解決的是如何將國外的設計理念很快的和國內團隊結合起來，同時又能夠把自己的設計、最終產品推向國外。

一個一百多人的企業要進行大量的投資，我相信是做不到的，它希望政府能夠建立平臺。石獅市政府找到我們，希望能夠為這些中小型企業做一些事情，能夠讓它的理念是和紐約、米蘭的設計風格接軌的，讓它的這些產品在國內設計出來以后，能夠在國際市場也占有一席之地，這就是整體環境的問題。

最重要的是，能不能真正為這些企業提供一些實際的，每天工作所需要的東西。而這些能夠用云計算技術予以解決�；�于這樣的理念，我們成立了專門的研究室，用兩年時間進行調研，和這些企業都做了溝通。通過云計算技術，采用線上和線下相結合的方式，使得企業的很多業務都可以直接在線上進行。通過這樣的工作，整個平臺基本上就建立起來。

今天講的一些大數據和云計算的概念，怎么樣真正落地，帶來切實的下一個月或者當年的保障，而不僅僅是幾年以后的效果?我覺得這是政府應該考慮的問題。這就是我們和石獅市政府建立的平臺，在石獅的應用中我們談到并落實了這個應用程序，建成之后企業是可以馬上得到應用的，不管情況怎么樣，都可以有很大的發展。

甲骨文到底怎么樣為貴州和貴陽的發展提供幫助?甲骨文在北京中關村成立了繼美國研發中心以外全球第二大研發中心，我們也希望能夠從應用層面把整個云計算、大數據技術和貴陽、貴州的企業相對接，能夠讓它們真正通過這些應用得到益處。

德國弗勞恩霍夫公司中國區首席代表韓小丁：

應用科研 提升企業創新大環境

現在貴州、貴陽的主要領導對于本地的發展走可持續、高科技道路的愿望強烈，今天我想圍繞弗勞恩公司談一下德國的創新環境下研究機構能發揮什么作用，希望能夠對大家有所啟發。

講到弗勞恩公司，很多人可能不知道這個機構，但它有一項和每個人生活都有關系的發明，那就是mp3，是弗勞恩的一個研究所做出來。這個機構現在是德國也是歐洲最大的應用研究機構，有67個研究所，超過23000人，年度經費預算2億歐元以上，完全是靠做科研服務得回來的報酬。這個機構不做生產，不跟企業形成競爭，它服務的對象是所有對科研和開發有需求的單位，有可能是政府，有可能是企業，也有可能是第三產業，合同科研是它主要的服務和工作方式。

合同科研和現在中國講的“技術轉移”有一個比較大的區別，主要是順序問題。技術轉移是先有人開發出了很多技術成果，這個技術成果還不能簡單地應用于生產，不能造成社會效應。中國有很多技術轉移中心，是為了把這些成果想辦法轉移到生產中去。弗勞恩的工作跟技術轉移在中國的順序不一樣。弗勞恩公司主要的工作不是技術推動而是市場拉動，首先要去看服務對象的需求是什么，針對需求開發。一年做15000個項目，很難想象它的成果會被束之高閣，這也是在德國創新環境下開發出來的一種模式。

為什么說它是比較獨一無二的方式?德國的企業大環境對于創新的需求很高，但是很多企業，尤其是作為支柱的中小企業自身的研發能力又不是太強，這樣的研究機構應運而生，可以對整體的研究能力有所提高。

弗勞恩的服務其實是站在企業身后，為企業提高它自己的能力再開展這樣的工作。這一點得到了企業很高的認同，不是說有了創新和科學發明，馬上就自己去覆蓋市場，去跟企業形成競爭，而是真正在為企業提供服務的過程中能夠對它產生好處，企業對這個機構的認同是很高的。

針對市場上存在的假羊毛產品問題，我們和北京市合作開發天然植物纖維的dna檢測方法。這次跟貴州科學院的合作，研究pfc物質在食品接觸材料中的遷移。用一個塑料瓶子裝的物質，有可能生產這個瓶子的材料，尤其是塑料，就會有有害物質轉移到食品，這個轉移機制是什么樣的，這是要做的研究。

這些是比較好的技術轉移的例子。經濟的發展和企業的創新過程中，企業是主體，研究機構雖然能發揮很大作用，但是它畢竟是一個服務性機構。用一句中國老話說，一個籬笆三個樁，一個好漢三個幫，希望大家能夠攜手創新，促進企業經濟的持續發展。